Goethe, Johann Wolfgang von: A költő (Dichter Magyar nyelven)

Goethe, Johann Wolfgang von portréja

Dichter (Német)

Schau, Liebchen, hin! Wie gehts dem Feuerwerker?

Drauf ausgelernt, wie man nach Maßen wettert,

Irrgänglich klug miniert er seine Grüfte;

 

Allein die Macht des Elements ist stärker,

Und eh er sichs versieht, geht er zerschmettert

Mit allen seinen Künsten in die Lüfte.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://gutenberg.spiegel.de

A költő (Magyar)

Ez olyan, kedves, mint a tűzi játék.

A tanúlt mester, hogy a népnek tessék,

Aknáit fúrja vakandoknál jobban -

 

De az elem erősb, mint emberszándék -

Egy szikra téved - kárt vall az ügyesség -

S a mű s a művész - levegőbe robban.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap