Biermann, Wolf: Das Barlach-Lied

Portre of Biermann, Wolf

Das Barlach-Lied (German)

Ach Mutter, mach die Fenster zu
Ich glaub' es kommt ein Regen
Da drüben steht die Wolkenwand
Die will sich auf uns legen!
 
Was soll aus uns noch werden?
Uns droht so große Not
Vom Himmel auf die Erden
Fall'n sich die Engel tot!
 
Ach Mutter, mach die Türe zu
Da kommen tausend Ratten
Die hungrigen sind vorneweg
Dahinter sind die satten!
 
Was soll aus uns noch werden?
Uns droht so große Not
Vom Himmel auf die Erden
Fall'n sich die Engel tot!
 
Ach Mutter, mach die Augen zu
Der Regen und die Ratten
Jetzt dringt es durch die Ritzen rein
Die wir vergessen hatten!
 
Was soll aus uns noch werden?
Uns droht so große Not
Vom Himmel auf die Erden
Fall'n sich die Engel tot!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lyrics.wikia.com

Barlach éneke (Hungarian)

Anyám, az ablakot becsukd!
Eső suhog, megérzem.
A felhő falként tornyosul,
miránk hasalni készen.
 
Mi lesz mivélünk mondd?
Oly szükség gondja nyom.
Halott angyalok hullanak
az égi ablakon.
 
Anyám, az ajtónkat becsukd!
Ezernyi patkányt látok.
A jóllakott el-elmarad,
s az élen mind falánkok.
 
Mi lesz mivélünk mondd?
Oly szükség gondja nyom.
Halott angyalok hullanak
az égi ablakon.
 
Anyám, a két szemed becsukd!
Az eső, s a patkányok!
Betör most minden résen át,
mi rég feledni látszott.
 
Mi lesz mivélünk mondd?
Oly szükség gondja nyom.
Halott angyalok hullanak
az égi ablakon.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://tudastar.unitarius.hu

minimap