Goethe, Johann Wolfgang von: Gedichte sind gemalte Fensterscheiben

Portre of Goethe, Johann Wolfgang von

Gedichte sind gemalte Fensterscheiben (German)

Gedichte sind gemalte Fensterscheiben!

Sieht man vom Markt in die Kirche hinein,

Da ist alles dunkel und düster;

Und so sieht's auch der Herr Philister:

Der mag denn wohl verdrießlich sein

Und lebenslang verdrießlich bleiben.

 

Kommt aber nur einmal herein,

Begrüßt die heilige Kapelle;

Da ist's auf einmal farbig helle,

Geschicht und Zierat glänzt in Schnelle,

Bedeutend wirkt ein edler Schrein;

Dies wird euch Kindern Gottes taugen,

Erbaut euch und ergötzt die Augen!



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://gedichte.xbib.de

Költemények (Hungarian)

A költemény olyan, mint színes ablak

Ki a piaczról néz be a templomba.

A filisternek minden szürke, tompa,

Vaknak születve, hagyjuk vaknak.

Nem is telik a szépben kedve -

Azért esetlen, mint a medve.

 

De tessék csak beljebb kerűlni,

S így nézni a szép templomot!

Hogy fog a sok szín földerűlni,

Jelentős dísz hogy fénylik ott,

Hogy Isten közelét jelentse:

Ki élvezi, az ég kegyencze,

Gyönyört lel és áhítatot.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Related videos


minimap