Softić, Faiz: Az ég játéka (Igra neba in Hungarian)

Portre of Softić, Faiz

Igra neba (Croatian)

Kakva je ovo
Igra Neba,
I otkud ja u njoj?
 
Satima kiši –
Danima i noćima...
 
Godinama kiši.
 
I kroz te kapi
hladne i teške
što glavu mi traže,
Iza brda vidim
Kao kroz sito,
Sunca smješke.
 
Nekom se smiju
nekoga griju.
 
Al meni – ne,
Al mene – ne!



Uploaded byFehér Illés
PublisherNVO Centar za kulturu –Bihor
Source of the quotationDok vode teku.
Bookpage (from–to)117.
Publication date

Az ég játéka (Hungarian)

Ez az Ég
Milyen játéka,
És én oda, hogy kerülök?
 
Órák óta esik –
Éjjel és nappal…
 
Évek óta esik.
 
És ezeken
a fejemet követelő
hideg, nehéz cseppeken,
A hegyen túl
Mitegy szitán keresztül
Látom mosolyog a nap.
 
Egyeseket kinevet,
másokat melenget.
 
De engem – nem,
De engem – nem!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap