Pintér Tibor: Unprotected skin (A védtelen bőr in English)

Portre of Pintér Tibor

A védtelen bőr (Hungarian)

felé közelítő
rózsatövis
képtelennek tűnő
előérzete
hasonlítható
ahhoz az éber
álomhoz amelyben
minden megtörténhet
 
lenyomva
legyűrve
mélyen az
ingerküszöb alatt
már ott kanyarog
a szétkarcoltság
és a finoman kiserkenő
bíbor tudat



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Unprotected skin (English)

with a rose-thorn
approaching
has the seemingly absurd
anticipation
that can be compared
to that wide-awake
dream in which
everything may happen
 
suppressed
kept down
deep under
the threshold of sensation
winding there already
that being scratched to bits
and the finely trickling
purple awareness



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationautor

minimap